1
00:00:09,970 --> 00:00:11,160
Muy bien, todos.

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,980
Como sabes, hoy es
el concurso anual de pasteles.

3
00:00:13,990 --> 00:00:15,520
Y sorpresa, sorpresa,

4
00:00:15,530 --> 00:00:17,490
Lo haremos igual que el año pasado.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,440
Skips, estás en el podio.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,620
Musculoso y Hola Cinco Fantasma,

7
00:00:21,620 --> 00:00:23,470
ustedes vayan y instalen las cabinas.

8
00:00:23,510 --> 00:00:25,930
¡Sí! ¡Más tarde abuelas!

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,980
Papá, estás a cargo de la decoración.

10
00:00:28,070 --> 00:00:31,420
Oh, ten por seguro que así será.
ser un deleite para los sentidos.

11
00:00:31,590 --> 00:00:34,300
yo estaré a cargo de
juzgar el concurso de pasteles.

12
00:00:34,340 --> 00:00:37,300
Mordecai y Rigby, solo váyanse.
recoger basura o algo así.

13
00:00:37,340 --> 00:00:38,190
Ay, ¿qué?

14
00:00:38,260 --> 00:00:40,040
¿Por qué siempre conseguimos los trabajos aburridos?

15
00:00:40,120 --> 00:00:42,090
Sí, ¿por qué no podemos juzgar las tartas?

16
00:00:42,100 --> 00:00:45,940
¡Sí, claro! tienes
No tengo idea de lo que se necesita.

17
00:00:45,980 --> 00:00:48,100
Uh, voy a adivinar
comiendo un montón de pasteles.

18
00:00:48,100 --> 00:00:50,290
No, no es solo
comiendo un montón de pasteles!

19
00:00:50,290 --> 00:00:52,290
Créeme en esto, no estás listo.

20
00:00:52,320 --> 00:00:55,240
Vamos, ¿qué tan difícil puede ser?
ser? Como pasteles todo el tiempo.

21
00:00:55,710 --> 00:00:57,870
Esto no es un juego, Rigby.

22
00:00:57,870 --> 00:00:59,510
Amigo, ¡solo danos una oportunidad!

23
00:00:59,510 --> 00:01:01,130
Siempre nos das trabajos que odiamos.

24
00:01:01,220 --> 00:01:04,000
Si nos dieras un trabajo que nos gustara
¡Una vez que realmente seamos buenos en eso!

25
00:01:04,030 --> 00:01:07,370
No tengo tiempo para esto. ir
Recoge un poco de basura o te despedirán.

26
00:01:08,930 --> 00:01:09,570
¡Esperar!

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,230
¡Seamos jueces!

28
00:01:14,860 --> 00:01:18,130
En realidad estás dispuesto a poner
ustedes mismos en peligro físico

29
00:01:18,130 --> 00:01:19,690
¿Solo para que puedas juzgar los pasteles?

30
00:01:21,180 --> 00:01:22,160
Está bien, está bien.

31
00:01:22,390 --> 00:01:23,480
Pero te lo advertí.

32
00:01:23,480 --> 00:01:26,200
si vienes a mi con ganas
para renunciar, ¡ESTÁS DESPEDIDO!

33
00:01:53,570 --> 00:01:55,530
Hola, papá. que tipo
de pastel hiciste?

34
00:01:55,650 --> 00:01:58,200
¡Esta es mi tarta de cerezas!

35
00:01:58,340 --> 00:02:00,580
¡Pon nuestra mano, extiende tu mano!

36
00:02:02,540 --> 00:02:03,830
¡Esto es genial, papá!

37
00:02:04,550 --> 00:02:07,140
Me alegra mucho saber que serían ustedes dos.

38
00:02:07,140 --> 00:02:10,080
¿Quién me honrará?
mi décimo listón azul.

39
00:02:10,080 --> 00:02:11,780
Espera, papá, ¡no tan rápido!

40
00:02:11,780 --> 00:02:13,910
Hay una posibilidad de que alguien
el pastel de los demás ganará.

41
00:02:14,000 --> 00:02:16,250
Sí, no podemos hacer ninguna promesa.

42
00:02:18,010 --> 00:02:19,400
Entiendo.

43
00:02:19,610 --> 00:02:24,090
Entonces supongo que el número de cinta azul
diez tendrán que esperar.

44
00:02:26,580 --> 00:02:28,050
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

45
00:02:28,120 --> 00:02:29,530
Es una tartaleta de rubarb.

46
00:02:29,530 --> 00:02:30,980
Y te va a encantar.

47
00:02:31,070 --> 00:02:33,810
Starla puso su corazón
y alma en este pastel.

48
00:02:33,950 --> 00:02:34,930
¿No es así, cariño?

49
00:02:35,240 --> 00:02:38,090
¡Bien, jueces, juzguen esto!

50
00:02:40,970 --> 00:02:43,360
Ahora denle la cinta azul, señoras.

51
00:02:43,440 --> 00:02:46,410
Um, no podemos simplemente dar
Starla la cinta azul...

52
00:02:46,650 --> 00:02:49,200
Si el pastel de rubarb de Starla no gana,

53
00:02:49,200 --> 00:02:51,550
el próximo pastel que pruebes
¡Será arrojado en un tubo!

54
00:02:51,580 --> 00:02:54,870
Porque estarás en un hospital.
¡cama, enganchado a soporte vital!

55
00:02:56,590 --> 00:02:58,710
¡Ay, Mitch!

56
00:03:03,590 --> 00:03:05,530
¡Hombre, eso fue horrible!

57
00:03:05,630 --> 00:03:07,600
Juzgar es mucho más difícil de lo que parece.

58
00:03:07,600 --> 00:03:09,580
¡Pero no es demasiado difícil juzgar ESE pastel!

59
00:03:09,720 --> 00:03:11,380
¡Ahhh, enfermo!

60
00:03:11,460 --> 00:03:14,230
Lo siento por las manzanas
que murió para hacer esto!

61
00:03:14,230 --> 00:03:17,050
Me pregunto que tipo de
El perdedor hizo este pastel de perdedor.

62
00:03:17,100 --> 00:03:20,090
¡Mardoqueo! ¡Rigby! ¡Hola chicos, esperen!

63
00:03:20,220 --> 00:03:22,680
¡Ay amigo! cuanto quieres
¿Apuesto a que este es el pastel de Margaret?

64
00:03:23,420 --> 00:03:25,870
Hola Margarita, ¿cómo te va?

65
00:03:25,920 --> 00:03:27,090
¿Listo para probar mi pastel?

66
00:03:28,860 --> 00:03:32,080
Nos encantaría, porque somos jueces...

67
00:03:37,210 --> 00:03:38,610
¡Oh, delicioso!

68
00:03:42,370 --> 00:03:44,390
Entonces, ¿qué piensas?
Aquí está mi tarjeta de puntuación.

69
00:03:44,460 --> 00:03:46,190
no miraré de inmediato
si no quieres que lo haga.

70
00:03:47,260 --> 00:03:48,670
Uhh... eh... ¡olvidamos nuestros lápices!

71
00:04:06,630 --> 00:04:08,360
Amigo, juzgando ¡GOLPE!

72
00:04:08,360 --> 00:04:10,830
No quiero decirle a la gente
la verdad sobre sus pasteles!

73
00:04:10,830 --> 00:04:14,350
¡Lo sé! Si no elegimos a Starla,
¡Musculoso se va a asustar con nosotros!

74
00:04:14,350 --> 00:04:17,490
No puedo contarle a Margaret sobre ella.
pastel, ¡nunca más volverá a hablarme!

75
00:04:17,490 --> 00:04:18,440
¿Y qué pasa con papá?

76
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
Casi lloró y nosotros
Realmente le gustó su pastel.

77
00:04:22,350 --> 00:04:24,330
Todo el mundo está totalmente
Nos odiarás después de esto.

78
00:04:24,420 --> 00:04:26,270
Bueno, bueno, bueno.

79
00:04:26,470 --> 00:04:30,200
Parece que juzgar el pastel no lo es.
Tan fácil como pensabas, ¿verdad?

80
00:04:30,330 --> 00:04:31,770
No, es totalmente fácil.

81
00:04:31,820 --> 00:04:33,950
Vaya, vaya, no te pongas irritable.

82
00:04:34,520 --> 00:04:35,370
¿Qué es eso?

83
00:04:35,370 --> 00:04:37,290
Oh, esto, es pan comido.

84
00:04:37,450 --> 00:04:39,430
¿Sabes lo que
¿Lo mejor de la limpieza es?

85
00:04:39,480 --> 00:04:42,200
Prácticamente puedes comer pastel todo el día.

86
00:04:42,380 --> 00:04:45,140
No creo haber elegido un
un solo pedazo de basura todavía.

87
00:04:46,740 --> 00:04:48,600
Sí, juzgar fue lo peor.

88
00:04:48,720 --> 00:04:51,030
Decirle a la gente lo que yo
piensa en sus pasteles,

89
00:04:51,070 --> 00:04:53,660
herir sus sentimientos,
aplastando sus sueños.

90
00:04:53,760 --> 00:04:56,040
Bueno, sólo házmelo saber
cuando quieran dejar de fumar.

91
00:04:57,630 --> 00:04:58,740
Oh espera, no puedes

92
00:04:58,740 --> 00:05:01,990
¡Porque si lo haces, puedo despedirte!

93
00:05:05,560 --> 00:05:07,300
¡Feliz juicio, muchachos!

94
00:05:10,010 --> 00:05:12,140
no quiero juzgar
este concurso nunca más.

95
00:05:12,140 --> 00:05:14,540
Puedo juzgarlo por ti.

96
00:05:14,590 --> 00:05:16,250
¿Qué? ¿Quién dijo eso?

97
00:05:16,290 --> 00:05:20,120
Estoy por aquí. Junto al bote de basura.

98
00:05:25,110 --> 00:05:26,570
¿Quién eres?

99
00:05:26,630 --> 00:05:28,510
Soy Pastel Promesa.

100
00:05:28,510 --> 00:05:32,010
Fresco. Pastel parlante.

101
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
Amigo, no lo toques.

102
00:05:33,260 --> 00:05:34,970
Espera, puedo ayudarte.

103
00:05:35,100 --> 00:05:36,480
¿Cómo puedes ayudarnos?

104
00:05:36,480 --> 00:05:38,480
Puedo ayudarte a elegir el ganador.

105
00:05:38,520 --> 00:05:40,010
- ¿En realidad?
- Ah, sí,

106
00:05:40,070 --> 00:05:43,070
Créame, será tan fácil como un pastel.

107
00:05:45,820 --> 00:05:48,730
Sí, haremos un cheque de lluvia
siguiendo el consejo del pastel parlante.

108
00:05:48,740 --> 00:05:50,870
Vamos amigo, tenemos
hacer esto nosotros mismos.

109
00:05:50,870 --> 00:05:54,130
Tiene que haber una manera de juzgar esto.
¡Competencia sin que todos nos odien!

110
00:05:57,230 --> 00:05:58,830
- ¡Dudar!
- ¿Qué?

111
00:05:58,920 --> 00:06:00,360
¡Sé lo que tenemos que hacer!

112
00:06:01,590 --> 00:06:02,360
Amigo, ¿qué es?

113
00:06:02,360 --> 00:06:03,980
¡Oh, hombre, es tan simple!

114
00:06:04,040 --> 00:06:06,630
solo tenemos que dar
¡Todos una puntuación perfecta!

115
00:06:08,280 --> 00:06:09,020
¿Qué?

116
00:06:09,050 --> 00:06:12,750
¡Sí, amigo! Si le damos a todos
¡Un diez entonces todos ganan!

117
00:06:12,760 --> 00:06:14,360
Y nadie nos odia.

118
00:06:15,840 --> 00:06:17,910
Amigo, eso es en realidad
¡una muy buena idea!

119
00:06:17,990 --> 00:06:21,330
Sí, hombre, ¡todos estarán entusiasmados!

120
00:06:21,370 --> 00:06:24,130
Es hora de terminar de juzgar
Este concurso es correcto.

121
00:06:50,870 --> 00:06:54,340
Amigo, lo hicimos, juzgamos.
¡Esos pasteles en sus caras!

122
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
¡Sí, lo hicimos!

123
00:06:56,390 --> 00:06:59,260
¡Puntuación perfecta! perfecto
puntuación! ¡Puntuación perfecta!

124
00:06:59,260 --> 00:07:01,520
Pero, en serio, amigo,
Nunca volveremos a juzgar.

125
00:07:01,570 --> 00:07:02,250
Sí, hombre.

126
00:07:02,250 --> 00:07:04,710
Muy bien chicos, vámonos.
es hora de elegir un ganador.

127
00:07:04,970 --> 00:07:07,730
Oh, es genial, les dimos a todos
puntuaciones perfectas, por lo que es un empate.

128
00:07:07,820 --> 00:07:09,100
Es totalmente un empate.

129
00:07:09,800 --> 00:07:12,210
¡No! ¡No funciona de esa manera!

130
00:07:12,330 --> 00:07:13,070
Espera, ¿qué?

131
00:07:13,080 --> 00:07:15,750
En caso de empate el
los jueces tienen que elegir un ganador

132
00:07:15,750 --> 00:07:18,490
vivir frente a todos los concursantes.

133
00:07:18,550 --> 00:07:19,250
¡¿Qué?!

134
00:07:19,250 --> 00:07:22,340
Así es, no parece
Ya es tan fácil, ¿verdad?

135
00:07:22,380 --> 00:07:24,450
- Benson, ¡tienes que ayudarnos!
- ¡De ninguna manera!

136
00:07:24,460 --> 00:07:26,870
Queríais ser jueces,
llegaréis a ser jueces.

137
00:07:27,030 --> 00:07:28,750
- ¡¿Qué hacemos?!
- ¡No sé!

138
00:07:28,890 --> 00:07:29,990
Debo pensar.

139
00:07:30,050 --> 00:07:31,140
He aquí una idea

140
00:07:31,160 --> 00:07:33,600
sal y dile
todos la verdad.

141
00:07:34,200 --> 00:07:36,860
Amigo, no podemos hacer eso.
¡Todos nos odiarán!

142
00:07:36,860 --> 00:07:39,940
Bueno, tenemos que hacer algo.
¡Si renunciamos, Benson nos despedirá!

143
00:07:40,490 --> 00:07:41,720
¡Dudar! ¡El pastel!

144
00:07:41,890 --> 00:07:44,180
No, no le vamos a pedir ayuda a ese tipo.

145
00:07:44,190 --> 00:07:46,330
¿Quieres decirle a Margaret?
¿Qué tan malo estaba su pastel?

146
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
Bueno, bueno, bueno

147
00:07:49,270 --> 00:07:51,710
Mira quién ha regresado arrastrándose.

148
00:07:51,710 --> 00:07:53,030
¿Realmente puedes ayudarnos?

149
00:07:53,030 --> 00:07:54,380
¡Por supuesto que puedo!

150
00:07:54,480 --> 00:07:58,740
Sólo di la palabra y haré
Elegir un ganador es tan fácil como un pastel.

151
00:07:58,970 --> 00:08:00,970
Está bien, pero ¿puedes
dejar de hablar asi?

152
00:08:00,970 --> 00:08:02,070
Me está poniendo incómodo.

153
00:08:02,080 --> 00:08:03,270
Sí, yo también.

154
00:08:03,330 --> 00:08:06,240
Oh, claro, puedo usar mi voz natural.

155
00:08:06,320 --> 00:08:07,650
¿CÓMO ES ESTO?

156
00:08:07,970 --> 00:08:10,080
Uh, probablemente sea mejor
ve con la primera voz.

157
00:08:10,110 --> 00:08:12,130
Mira, ayúdanos a juzgar el concurso.

158
00:08:12,200 --> 00:08:13,640
No es un problema.

159
00:08:15,620 --> 00:08:18,640
te llamaré para que vengas
tan pronto como esté hecho.

160
00:08:18,800 --> 00:08:20,640
Ah, y una cosa más,

161
00:08:20,780 --> 00:08:24,210
no importa lo que escuches, 
No salgas hasta que yo lo diga.

162
00:08:24,380 --> 00:08:25,580
¿Qué, por qué?

163
00:08:25,620 --> 00:08:27,320
¡SOLO NO SALGAS HASTA QUE YO LO DIGA!

164
00:08:27,420 --> 00:08:28,220
¡Bueno!

165
00:08:31,990 --> 00:08:34,670
¡Hombre, problema resuelto!

166
00:08:39,050 --> 00:08:40,930
¡Bebé!
Dame--

167
00:08:41,710 --> 00:08:43,820
¡Pastel de promesa! ¡¿Qué estás haciendo?!

168
00:08:43,820 --> 00:08:45,820
ESTOY REDUCIENDO LA COMPETENCIA,

169
00:08:45,820 --> 00:08:48,170
ASÍ TE SERÁ MÁS FÁCIL JUZGAR.

170
00:08:49,630 --> 00:08:51,620
¡MARGARITA! ¡NO!

171
00:08:56,890 --> 00:08:58,060
¡¿Qué has hecho?!

172
00:08:58,150 --> 00:09:01,030
Sabía que ustedes no lo harían
¡Podrás juzgar los pasteles!

173
00:09:01,720 --> 00:09:05,720
¿Era mi pastel tan terriblemente malo?
¿Que no podías juzgarlo?

174
00:09:05,990 --> 00:09:07,160
¡PAPÁ, NO!

175
00:09:07,210 --> 00:09:10,260
POPS, TU PIE FUE UNO DE
¡LOS MEJORES QUE PROBAMOS!

176
00:09:13,150 --> 00:09:14,700
¡SIGUE JUZGANDO!

177
00:09:14,700 --> 00:09:15,440
¡BUENO!

178
00:09:16,090 --> 00:09:18,300
Supongo que el pastel de Starla estaba bastante bien.

179
00:09:18,300 --> 00:09:21,180
¡SÉ HONESTO! TIENES
¡PARA SER BRUTALMENTE HONESTO!

180
00:09:21,180 --> 00:09:22,210
¡MUY BIEN, BIEN!

181
00:09:22,210 --> 00:09:23,710
STARLA, TU PIE ESTABA ARENA

182
00:09:23,710 --> 00:09:25,740
Y SABÍA A
¡SACO DE MEJILLAS!

183
00:09:28,770 --> 00:09:29,660
¡Está funcionando!

184
00:09:34,210 --> 00:09:37,430
SALTAS, LA PRÓXIMA VEZ
¡Hornea, usa una redecilla, hermano!

185
00:09:39,710 --> 00:09:42,460
MUERTE, ESTO FUE TERRIBLE,
¡SEGUIR MATAR GENTE!

186
00:09:43,020 --> 00:09:45,170
¡Oye, TIPO DE LOS VASOS DE PIE!

187
00:09:45,170 --> 00:09:48,480
LO ÚNICO MÁS INSABOR
¡QUE TUS VASOS ERA TU PIE!

188
00:09:49,570 --> 00:09:50,480
ESCABITHA,

189
00:09:50,470 --> 00:09:53,470
TU PIE ESTABA EMPAGADO Y
¡ENCONTRÉ UN VENDAJE EN ÉL!

190
00:09:53,940 --> 00:09:55,610
MARGARITA,
¡TU PIE--!

191
00:09:57,330 --> 00:09:58,550
¡TU TARTA!

192
00:09:58,730 --> 00:10:00,960
¡FUE EL PEOR PIE QUE HE VISTO EN MI VIDA!

193
00:10:01,140 --> 00:10:05,040
DE ALGUNA MANERA FUE QUEMADO Y
¡CRUDO, Sabía A VARÓN!

194
00:10:10,470 --> 00:10:11,560
Lo siento, Margarita.

195
00:10:12,060 --> 00:10:14,170
Papá, tu pastel fue el mejor.

196
00:10:14,260 --> 00:10:15,640
¡eres el claro ganador!

197
00:10:15,780 --> 00:10:17,250
Sí, aquí está tu cinta, hombre.

198
00:10:17,250 --> 00:10:20,380
¡Buen espectáculo! ¡Muy buen espectáculo!

199
00:10:24,960 --> 00:10:26,920
¿Qué hay de mí, muchachos?

200
00:10:26,920 --> 00:10:28,150
¿Qué pasa contigo?

201
00:10:28,150 --> 00:10:31,640
Creo que es hora de poner
vuelves a la basura.

202
00:10:37,300 --> 00:10:39,010
¡MARDOQUEO! ¡RIGBY!

203
00:10:39,530 --> 00:10:41,130
¡Benson, lo sentimos!

204
00:10:41,130 --> 00:10:42,660
Sí, al menos no nos rendimos, ¿verdad?

205
00:10:42,660 --> 00:10:43,890
¡INCREÍBLE!

206
00:10:44,180 --> 00:10:46,480
Oye, hombre, juzgamos ese concurso de pasteles.

207
00:10:46,560 --> 00:10:49,100
Estás enojado porque no lo hicimos.
¡Renuncia y ahora no puedes despedirnos!

208
00:10:49,150 --> 00:10:50,260
Ah, ¿no puedo?

209
00:10:50,260 --> 00:10:51,380
¡No, no puedes!

210
00:10:51,380 --> 00:10:52,890
Sí, supongo que tienes razón.

211
00:10:53,410 --> 00:10:55,780
¡LIMPIA ESTE DESORDEN O ESTÁS DESPEDIDO!

212
00:10:57,970 --> 00:10:59,290
¿Crees que queda algo de pastel?


